to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
mochi; (sticky) rice cake
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
somehow; how; in what way; why; what kind of
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
laundry; laundromat; launderette
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
promptly; immediately; quickly; indifferently
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
end; close; finish; noh dance in plain clothes
at that time; in those days; at that moment; then
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
June; sixth month of the lunar calendar
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
ropeway; cableway; aerial lift; cable car
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
weather; the elements; fair weather; fine weather
to become better; to improve
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
small quantity; little; little while; short distance
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes