what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
counter for long, thin things (i.e. swords)
from long ago; from old times; from time immemorial
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to pick up; to find; to gather
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
too; also; still; as before; even so; either way
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
money-making; earning money
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
(giving) instruction; initiation
genuine article; real thing; real deal
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to name; to call; to christen; to term
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul