oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
purpose; goal; aim; objective; intention
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
Satori; folklore monster that can read minds
he; she; that person; (arch.) you
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
strength; power; proficiency; ability
dispersing; breaking up; running away
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be needed; to be wanted
fox with supernatural powers
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
human realm; world of humans; terrestrial world
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end