where; what place; how much (long, far); what extent
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
rock; boulder; crag; cliff; anchor
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
loveable; very likeable; like very much
to be needed; to be wanted
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to abandon; to fail; to desert; to forsake
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to rescue from; to help out of; to save
(in gagaku or noh) middle section of a song
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
How do you do?; I am glad to meet you
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
playing at (something); game of make-believe; something done together
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
fox with supernatural powers
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
purpose; goal; aim; objective; intention
boy; juvenile; young boy; youth; lad
since some time ago; for some time; for quite a while
the way one talks; one's way of speaking
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to bloom; to flower; to blossom; to open
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
necromancer (esp. a blind female in northeastern Honshu); medium; shaman
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway