book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
villager; village folk; countryfolk
horse; horse racing; promoted bishop
addition; increase; Canada
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
(arch.) to sink; (arch.) to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
yen (Japanese monetary unit); circle
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
in that way; thus; so; so?
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to leave behind; to put off; to postpone
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
river; stream; River; the ... river
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
old; former; the old; old things; old times; bygone days
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
inside; interior; among; within; middle; center; during
green; greenery (esp. fresh verdure)
far away; far off; far; long ago; long before
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
bridge (e.g. on a warship)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)