number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
teacher; instructor; professor
container; receptacle; case; inserting; putting in
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
life; living; I; me; student
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
everyone; everybody; all; everything; all
how; in what way; how about
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
all present; all concerned; all of us
wonder; miracle; amazement; prodigy
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
name; given name; first name
even; (if) only; just; besides; on top of that
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
at that time; in those days
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
difference; variation; difference
lesson; class work; teaching; instruction
so to speak; so to call it; as it were
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
pupil; student; schoolchild
United Kingdom; Britain; Great Britain
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
honorific/polite/humble prefix
to employ; to hire; to charter