bragging; showing off; pride
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
the other day; a few days ago
favourite horse; favorite horse
Iyo dialect (spoken in Ehime prefecture)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
talent; gift; function; noh (theatre)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
horsemanship; equestrian art; (art of) riding
to surpass; to outstrip; to excel
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver
prejudice; bias; distorted view
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
thought; imagination; mind; desire; wish; love
art; technique; means; way; trick; trap
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
January; first month of the lunar calendar
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
order; command; decree; (software) instruction; statement
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
studying abroad at government expense
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
young; youthful; immature; green; low (number); small
captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
construction; establishment
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
alone; by oneself; on one's own
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
field; sphere; realm; division; branch
not only ... (but also); not just; as well as
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
such; like that; that sort of; very
tune; tone; vein; mood; condition; state of health