close; intimate; on good terms
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
poor thing!; pour soul!; what a pity!
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to aggravate; to complicate; to make worse
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
sympathy; empathy; response
vice-minister (Meiji period); undersecretary
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
how can (one) do something
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
throwing down; dropping; airdrop; investment
start; commencement; beginning; initiation
rather; better; instead; if anything
it is I who should say so
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to live; to reside; to inhabit
neck; head; dismissal; discharge
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to help each other; to cooperate