to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to be too late; to be too slow
somehow; how; in what way; why; what kind of
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
in proportion to; according to; depending on
together; at the same time; same; identical
may; might; perhaps; may be; possibly
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
welcome party for new students, club members, etc.
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
hobby; pastime; tastes; preference; liking
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
senior high school; high school
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
senior high school student
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
by myself; in person; by oneself
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to apologize; to apologise
together (with); at the same time; in a lump
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
foreign (exchange) student; international student
name; given name; first name
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
let me see; well; errr ...; uhh ...