to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
trial; judgement; judgment
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
retrial; reopening of a case; review; reexamination
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
door; gate; opening; title page
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
much less; to say nothing of
death penalty; capital punishment
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
postwar period; period after Second World War
decision; settlement; definition
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
petition for retrial; appeal for retrial
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
only; merely; but; no more than
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
by all means; by all costs
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
false charge; false accusation; misrepresentation
mission; errand; task; duty; obligation
cannot help feeling that; cannot help thinking that
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
I'm off; see you later; to go (and then come back)
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
the person in question; the person themselves; said person
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit