appearance; (outward) looks; exterior appearance
boiled and half-dried bonito
nonexistent; not being (there); not having; not
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
senior high school student
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
at that time; in those days
people (of a country); nation; citizen; national
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
everyone; anyone; no one; nobody
flour; meal; powder; dust
all over the body; from head to foot; all over
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to have an eye on; to zero in on
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
and; and then; thus; and now; and finally
lime; quicklime; caustic lime
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
hygiene bureau; health bureau; board of health
armband; arm band; brassard
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
immediately; right away; at once; instantly
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
police; police officer; police station
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)