jpdb beta

master; teacher; stable master

4

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

three; three years of age

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

2

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

housewife; mistress (of the house); homemaker

1

history of; experience of

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

suffix for familiar person

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

to boil; to simmer; to stew; to seethe

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

favourite dish (favorite); favourite food

1

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

3

(my) wife; inside the home; one's family

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

economising; saving

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

4

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

when it becomes; when it comes to

1

boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

12

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

just a minute; small quantity

1

household economy; family finances

1

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

1

making do; getting by (somehow); managing

1

extravagance; luxury

1

mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh

1

thrift; economy; frugality

1

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

1

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

3

pumpkin (Cucurbita sp.); squash

1

carotene

3

perhaps; probably; generous; many; much

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

to be surprised; to be astonished

1

mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

thank you

3

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1