carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to stay indoors; to be confined indoors
(somebody else's) parents; both parents
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to take; to carry (something) away; to bear
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to have a talk; to tell a story
to reach the point that; to come to be that; to turn into
staff; member (club, society, etc.)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
clue; lead; key; handhold; hold
imagination; supposition; guess
you bastard!; you son of a bitch!
at once; immediately; right now
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to separate; to part; to divide; to keep apart
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
senior high school; high school
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
marriage ceremony; wedding; nuptials