cartoon; comic; comic strip; manga
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
editor (in publishing, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
always; all the time; never; usual; regular
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
war photographer; combat cameraman
ice house; ice room; cold room
somehow; how; in what way; why; what kind of
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
hearsay; rumor; grapevine
ten; 10; (arch.) book containing a collection of poems
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
encouragement (as an abstract concept); stimulation
dad; daddy; papa; pa; pop
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
together (with); at the same time; in a lump
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
thin; slender; fine; unlucky
lot (production); batch; lotto
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
broke; poor; short; skint; having no money
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe