(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
many; numerous; various; large number of
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
let me humbly say; most humbly; with all due respect
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
accepted; fully-fledged; clear; respectable
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
reason; logic; sense; truth; right
so; like that; that's right; indeed; let me see...
this for sure; certainly is
nice; likeable; desirable
to surpass; to outstrip; to excel
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
keeping house; being confined to one's house
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
how; in what way; how about
seat; place; position; status; gathering; party; stand
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to snatch away; to dispossess; to steal
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
mochi; (sticky) rice cake
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
emperor (of Japan); mikado
in comparison to; rather than
changing one's clothes; (arch.) lady court attendant
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like