mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to worry (about); to fret (over); to be anxious
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
subordinate; secondary; junior; incidental
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
Hayagriva; Horsehead (tantric Buddhist deity)
promotion; advancement; rising in rank
superior airs; air of importance; overemphasis
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
face; visage; look; expression; honor; honour
while; during; while; although; all; both
myself; yourself; I; me; you
this sort of; this kind of; like this; such
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
next; following; subsequent; stage; station
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
pilgrimage to the three main Kumano shrines
serious; important; significant; grave; weighty
duty; function; office; mission; task
to order; to command; to appoint
accompanying; travelling together; traveling together; same bank