jpdb beta

to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against

1

why; how

1

that; those; the

3

Heiji era (1159.4.20-1160.1.10)

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

2

the late; the deceased

1

too much; excessively; too

1

imprudence; indiscretion; thoughtlessness

1

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor

1

(some) more; even more; longer; further

2

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)

1

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

4

Yorimasa

1

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct

4

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

1

soul; spirit

1

absolutely; positively; decidedly

1

if not

1

(arch.) it is not so; no; never mind

1

greater than ...; bigger ...

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

win; victory

1

emperor (of Japan); mikado

1

empress; queen

1

because; as; since

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

isn't it?

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

six; 6

1

wave; ups and downs

1

lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)

1

stronghold; inner citadel; base; headquarters

1

south

1

Umekouji Park

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

another; one more; not quite; not very good; lacking

1

west

4

eight; 8

4

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

4

prefix for forming ordinal numbers

4