jpdb beta

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

party; group; troop; one act; one action; one deed

1

returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital

1

Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person

4

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

a certain ...; some ...

2

news; word; tidings; omen

1

to bring; to take; to bring about

1

to await; to expect

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

3

teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)

19

high; high school

5

warp (weaving); longitude; scripture; sutra; trans-

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

sutra; Buddhist scriptures

12

Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)

4

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

3

one's place of appointment; one's post

2

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

1

to stop by; to drop in for a short visit

1

to occur; to happen

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

(someone else's) child

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

Song dynasty (China, 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (China, 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state, 11th century-286 BCE); Sung

2

sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)

2

something like ...; something called ...

3

horse; horse racing; promoted bishop

1

one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)

1

value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal

1

convenient; handy; useful

1

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

olden days; former

1

government official

1

to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

what

1

Mt. Hiei (in Kyoto)

5

branch temple

1

main temple gate; temple

1

relation; relationship

2

badness; evilness; bad; evil

1

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

2