finally; at last; in the end; after all; never (happened)
proceeding to the capital
armed might; military power; the sword; force
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
well then ...; in that situation; in which case
on the contrary; rather; all the more; instead
power; authority; influence
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
from the beginning; from the first; all along; of course
certain evidence; definite evidence
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
any more; any further; any better; any longer
to torment; to harass; to tease
profitable plan; good plan
at once; immediately; right now
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
will; probably; may; I think; surely; I hope
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to discuss; to talk together
token (effort); something done for form's sake
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot