to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
hometown; rural township (of China)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
son of a distinguished family; son of a noble
by means of; due to; because of; according to
every place; various places
to gather strength; to take heart
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
hey; you; hey; hey; hold on; yo
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
tracking down and killing; punitive expedition
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
let me humbly say; most humbly; with all due respect
general; admiral; head; chief; old chap; mate
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
adds force or indicates command
trifle; insignificant thing; (only) this much
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
strategist; tactician; schemer
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)