indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)
to present; to submit; to tender; to hold out
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
fortune; riches; goods; incorporated foundation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
after that; afterwards; thereafter
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
considerably; fairly; quite
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
myself; yourself; I; me; you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
of course; certainly; naturally
at that time; at that moment; then; on that occasion
in that way; thus; so; so?
had better ...; may as well ...
to follow; to come along with one; to accompany
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all