jpdb beta

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

2

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully

1

to wait upon; to serve

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

this person

1

high; high school

1

real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope

1

calyx

1

to; towards; for

1

to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)

1

daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)

1

Mr (junior); master; boy

2

hindrance; intrusion

1

the other day; some time ago; recently

2

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

4

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

return; coming back

1

that; those; the

2

high class; noble

1

lady; gentleman; person

2

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

to be able (to); to be possible (to)

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

in this way; thus; such; uh...

1

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

1

chicken meat; reddish-brown chicken

2

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

please; somehow or other; one way or another

4

again; once more; a second time

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

if; in case; supposing

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

but; however; although

1

thank you

1

it is I who should say so

2

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

you; dear; honey

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

to board a ship

2

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

15

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3