extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
family; relatives; dependents; household
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
in accordance with; according to
place; spot; address; district; area; one's house; point
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
heir; inheritor; successor
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
poetry party or competition; gathering of tanka poets
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
pleased to make your acquaintance
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to separate; to part; to divide; to keep apart
from now on; after this; in the future; from here; from this point
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
let me humbly say; most humbly; with all due respect
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
how; in what way; how about; questionable
thought; imagination; mind; desire; wish; love
imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
river; stream; River; the ... river
to keep away; to keep at a distance
(vengeful) ghost; specter; spectre
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
and; thereupon; because of that
to rescue from; to help out of; to save