to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to be (in contrast to something that is not the case)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
go that far; to that extent
foolhardy; reckless; fearless
Hōen era (1135.4.27-1141.7.10)
May; fifth month of the lunar calendar
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
divine spirit; spirit of the dead
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
such; like that; in that way
even though; despite; when
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to be interested in; to take an interest in; to care about
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
in respect of; in regards to; as for
condition; state; health; state (of health); way; manner
good; OK; all right; fine; very well; will do
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to