jpdb beta

he; him; boyfriend

1

friend

1

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

noon; midday; daytime; lunch

1

udon; thick Japanese wheat noodles

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to return; to come back

4

to get to know each other; to make acquaintance

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

what time; (lit.) which hour

1

evening; night; dinner

1

meal; dinner; diet

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

3

considerably; fairly; quite

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

3

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

3

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

2

toy; (person or thing treated as a) plaything

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

such; like that; that sort of; very

1

introduction; presentation; referral; listing

4

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

blond hair

1

light brown; tawny

1

however

1

blue; azure; green; pale; gray; unripe

1

oh; ah

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

4

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

21

foreign country

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

fellow women; between women; among women; woman-to-woman

1

to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love

5

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

to be silent; to say nothing

1

two persons; two people; pair; couple

3

sure; yeah; I know

1

door; gate; opening; title page

2

opening and shutting; opening and closing

1