one thin flat object; one sheet
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
famous picture; masterpiece (painting); film classic
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
tree; shrub; bush; wood; timber
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
irreproachable conduct; good conduct; high morals
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
erotic novel; amorous novel; pornographic novel
author; writer; novelist; artist
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
pregnancy; conception; gestation
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
alone; by oneself; on one's own
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
final; eventual; ultimate
second marriage; remarriage
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
(period of) a year; during an era
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
that is to say; so that means
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression