shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
another time; some other time
this way; this direction; here; this (one); I; me
earning extra money (e.g. from a side job)
at once; immediately; without delay; promptly
another; one more; not quite; not very good; lacking
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
happiness; good fortune; luck; blessing
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
bed of salted rice bran used for pickling
to mix; to stir; to blend
being good at cooking; good cook
what; how many; many; a lot of; several; a few
photograph; photo; picture; moving picture; movie
in comparison to; rather than
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
palm tree (any tree of family Arecaceae)
beautiful woman; (a) beauty
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
no!; no no!; no, not at all
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
consultation office; information center; bureau; agency
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy