jpdb beta

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

sutra chanting

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

burial

1

to end; to come to an end; to close; to finish

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

only; merely; but; no more than

1

third day of the month; three days

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

with my own (two) eyes; with these very eyes

1

there is no way that ...; easy; simple

1

perhaps; likely; probably; I dare say

2

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

after that; afterwards; thereafter

3

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

to writhe in agony

1

heart

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

1

adds force or indicates command

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

pining away; dying from love

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

6

to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

1

lady attendant; lady's maid; waiting maid

2

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

to hang (e.g. oneself)

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

7

double suicide; lovers' suicide

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

to do

1

body

1

to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

1

half a year; six months

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1