good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
one's house; one's home; one's family
possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to avenge (somebody) by striking down their killer
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
like; similar to; as with; in the same way
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
employer's house; master's house
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
very young; little; childish; immature
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to take refuge in; to succeed in running away
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
willingly; voluntarily; on one's own accord
place to die; place of death
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
even; (if) only; just; besides; on top of that
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
arm; skill; efforts; ability
to attempt; to test; to try out
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
near; close; beside; vicinity; proximity; besides