how much; something over; and something; however (much); no matter how
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
hostess (in a hostess bar)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
association; socializing; socialising; fellowship
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
such ... as; or some such
too; also; still; as before; even so; either way
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
counter for people (usu. seating, reservations and such)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
rolled Japanese-style omelette
all; entire; whole; altogether
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
central head office; home head office; flagship store
menu; schedule; program; (computer) menu
conquest; domination; mastery
house; residence; family; household; lineage; family name
digitization; digitalization
here I am; I'm home!; presently; right away; right now