without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
how about ...?; I wonder; I don't know
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
pregnancy; conception; gestation
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
stay of execution; suspended sentence
prison sentence (without a stay of execution)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
aloneness; loneliness; solitude
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
tedious; boring; being fed up with
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
association; socializing; socialising; fellowship
(real) ability; true strength; merit; arms; force
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to be completely absorbed in; to fall for (something)
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
goal; target; aim; mark; sign; landmark
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
lazy person; lazy fellow; slothful person
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
potentiality; likelihood; possibility; availability
that child; that kid; that boy; (arch.) you
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
thank you very much; I'm sorry; excuse me
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")