to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to bawl; to cry; to scream
slander; calumny; defamation; libel; abuse
to discharge (e.g. effluent)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
since some time ago; for some time; for quite a while
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
How do you do?; I am glad to meet you
to depart (on a plane, train, etc.)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
paid vacation; paid holiday
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to write down; to note; to jot down; to remember
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
by all means; at all costs; absolutely
(please) try to; (please) look; seeing; looking
December; twelfth month of the lunar calendar
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread; to be propagated
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
trouble; bother; annoyance
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
in that way; like that; that way
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
member of the Lower House
cabinet reshuffle; cabinet shake-up
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.