jpdb beta

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

to share

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

always; all the time; never; usual; regular

3

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

woman; female; feminine gender

6

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

3

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

long ago; already; a long time ago

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

you bastard!; you son of a bitch!

1

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

flirting; making out

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

why?; what for?; how?; by what means?

5

if you insist (on it)

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

9

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

fellow men; between men; among men; man-to-man

1

small quantity; little; little while; short distance

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

after a long time; for the first time in a while

1

with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

2

well then ...; in that situation; in which case

1

say; well; um; er

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

going together

1

store; shop; establishment; restaurant

1

if; in case; supposing

1

honorific/polite/humble prefix

3

is not; am not; are not

1

Evian

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

3

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

1