only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
nonexistent; not being (there); not having; not
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
soon; shortly; before long; nearly; almost
summer vacation; summer holiday
together (with); at the same time; in a lump
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
mochi; (sticky) rice cake
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
two persons; two people; pair; couple
(sound of) laughter; laughing voice
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
one class; one set; a pair; a suite; a series
together; jointly; at the same time; with; both
time; hour; period; class
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
well then ...; in that situation; in which case
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
how; in what way; how about; questionable
to be palatable; to suit one's taste
such; this sort of; like this
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
tension; mental strain; nervousness
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage