misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
quickly; at once; right away; hurriedly
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
by means of; due to; because of; according to
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
genuine; authentic; true; real
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to be embarrassed; to lose face
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
even more; still more; further
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
next; following; subsequent; stage; station
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
of all (things, people, places, days, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
have no relation to; have no luck with; not be fated to
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
this (very thing); this precisely
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
virtue; benevolence; profit; benefit
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
spring water; clear (pure) water
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
suddenly; all of a sudden
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
maid; helper; help; assistance