jpdb beta

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

memories; recollections; reminiscence

2

to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting

2

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

to rescue; to free

1

dazzling; radiant

1

shoulder

3

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

6

a bit more; a bit longer

1

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

1

foreign country

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

sales; selling; marketing

1

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

2

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

2

stocking; buying up

1

abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning

1

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

head office; main office; main store; this store; our store

1

branch office; branch store

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

2

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

3

management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)

1

heartening; reassuring

1

to work (someone) hard; to push (someone) around

1

to attempt; to test; to try out

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

3

to lure; to invite out

1

reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)

1

(social) position; status

2

honor; honour; credit; prestige

1

only; nothing but

2

to bring someone happiness; to make someone happy

4

don't worry; no worries; never mind

1

to have the nerve to

16

bargaining; haggling; tactics; strategy

1

to enjoy (oneself)

2

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

5

to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time

2

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

6

to hate; to dislike

1

supporting role (actor); minor role

1

boxing

1

to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)

1

judo

1

black belt (judo, karate, etc.)

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1