jpdb beta

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually

1

leaving (fleeing) the capital

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

writing something on commission; newly written text

3

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

without

1

long (e.g. novel, film)

1

deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)

3

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

1

great teacher; great master; great author; great doctor

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

same; similar; (just) like; equal

1

to have the privilege of doing

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

3

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

author; writer; novelist; artist

8

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

4

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

3

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

return; coming back

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

living; life (one's daily existence); livelihood

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

in one's own way or style

1

a bit more; a bit longer

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

report; paper; reportage

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

10

respect; esteem; reverence; honour; honor

1

smoothly; swiftly

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

always; all the time; never; usual; regular

2

in this way; like this

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

2

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1