distinguished person; thirteen orphans; winning hand containing one of each terminal and honor tile plus one extra copy of any of them
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
torii; Shinto shrine archway
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
telephone call; telephone (device)
story; tale; talk; discussion
reaction; response; reaction
question; inquiry; enquiry
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
just; right; pure; genuine; truth
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
anonymity; using an assumed name
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
safety zone; traffic island
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to draw a tile from the wall; to win on a self-drawn tile
two sheets (pieces) (of paper)
apiece; each; at a time; piecemeal
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
seven pairs; winning hand composed of seven pairs
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
lonely; lonesome; solitary; desolate
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it