female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
all you want; as much as one wants
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
reality; actuality; hard fact
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
ignorant of the ways of the world
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
no!; no no!; no, not at all
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
it is I who should say so
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
favorable reception; good reputation; popularity
good; OK; all right; fine; very well; will do
reason for (one's) application (esp. to a company)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
senior high school; high school
real estate agent; realtor
very interesting; of great interest
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
female office worker; office lady; overlap; orienteering
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
(private) geisha entertainment; being entertained by one or more geisha (in a tea house or traditional Japanese restaurant)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
at that time; at that moment; then; on that occasion
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing