although; despite; whereas; while; if only; I wish
is not; am not; are not; isn't it?
hard fight; close game; struggle; tight contest
to not take seriously; to take lightly
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
now; soon; already; yet; further; more
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
sentence-ending particle expressing doubt
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
serious; not joking; straight
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
beginning; outset; first; onset
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
April; fourth month in the lunar calendar
fourteenth day of the month; fourteen days
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
woman; female; feminine gender
injury; wound; mistake; accident; loss