son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
serious; not joking; straight
papa; dad; daddy; sugar daddy
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
one more time; once more; once again
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
somehow; how; in what way; why; what kind of
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
saucepan; pot; stew; hot pot
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
assertion; declaration; affirmation
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
same village; same town; same province
man; male; masculine gender
association; socializing; socialising; fellowship
Fukushima (city, prefecture)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
I'm off; see you later; to go (and then come back)
since long ago; already; for quite a while; for some time now
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
to go to; to proceed to; to leave for
stealthily; secretly; in secret
through; throughout; through (the good offices of); by way of
basics; fundamentals; basis; foundation
official regulations; inner rules
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
kindness; intimacy; friendship
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
store interior; inside of a shop
at present; currently; so far; for now; for the time being
success; prosperity; boom
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding