to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
small; fine; detailed; stingy
second rape; psychological and emotional trauma inflicted on a rape victim following the rape itself
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
when it becomes; when it comes to
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
ordinary person; untitled individual
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
much less; to say nothing of
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
all; wholly; entirely; completely; without exception
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
opening and shutting; opening and closing
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
considerably; fairly; quite
(political) power; authority; influence
the person in question; the person themselves; said person
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
eSports (form of competition using video games); e-sports; electronic sports
player (of a sport); athlete; team member
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
prize money; monetary award; reward
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
(period of) a year; during an era
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
support; backing; aid; assistance
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically