trial of strength; test of one's strength (stamina)
railway enthusiast who enjoys riding trains
railway enthusiast who enjoys taking pictures of trains
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
and; and then; thus; and now; and finally
fortitude; perseverance; stoicism; patience
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
national railway; Japan National Railways (1949-1987)
staff member; employee; worker; personnel
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
like; similar to; as with; in the same way
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
after that; afterwards; thereafter
by myself; in person; by oneself
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to ascertain; to check; to make sure
to call out; to ask someone to come
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to say; to speak; to tell; to talk
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to recall; to remember; to recollect
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
yes?; no?; isn't it?; is it?
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
at that time; at that moment; then; on that occasion
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to