to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
Japan's best; number one in Japan
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
soya bean (Glycine max); soybean; soy
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
choosing; selecting; deciding (on)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
contract; compact; agreement
farmer; farming family; farmhouse
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
contents; interior; substance; content; (sword) blade
stubborn; obstinate; pigheaded
at first; in the beginning; originally
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to live; to make a living; to get on with
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
he; she; that person; (arch.) you
is it?; isn't it?; be; is
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)