jpdb beta

showy; brilliant; gorgeous; florid; gay

1

thank you

6

so; like this; in this way

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

15

to be conspicuous; to stand out

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

8

huh?; what's up?

16

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

12

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

85

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

12

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

18

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

to pass (of time); to elapse

1

(not) even once; (not) ever

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

13

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

24

always; all the time; never; usual; regular

5

is not; am not; are not; isn't it?

20

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

3

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

3

everyone; everybody; all; everything; all

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

17

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

6

new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

garments; attire

1

exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

isn't that right?

16

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

suspect (person)

7

investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry

4

tension; mental strain; nervousness

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

141

to soften; to moderate; to relieve

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

soft; tender; gentle; mild; informal; light

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

4

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

8

ha ha ha (laughter)

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

12