jpdb beta

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

14

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

7

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

4

back (of body)

1

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

1

to this extent

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

just right (time, size, length, etc.)

2

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

tips of one's hair; hair ends

1

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11

please

5

pleasant feeling; good vibes

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

summer vacation; summer holiday

1

somewhere; anywhere; in some respects

2

mountain climbing; mountaineering

1

where to?; whither?

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

2

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

3

was

7

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

2

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

father

4

sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment

1

request; favour (to ask); wish; please

2

unanticipated; unexpected

1

like that; so

2

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

with these words; while saying

1

always; all the time; never; usual; regular

3

hair (on the head)

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent

1

living; life (one's daily existence); livelihood

2