twenty-first day of the month; twenty-one days
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
ago; since; before; previous
himself; yourself; herself
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
answer; reply; response; answer; solution; result
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to say; to speak; to tell; to talk
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
kind; sort; type; equal; match; peer
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
sympathy; compassion; pity
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
right; correct; proper; righteous; just
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
assertion; declaration; affirmation
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
regret; repentance; remorse
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
document; writing; letter; document addressed to someone
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in