companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to change; to shift; to come and go
nursery school; day nursery; preschool
physical condition; state of health
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
aloneness; loneliness; solitude
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
neck; head; dismissal; discharge
your home; your family; their home; (my) home
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to have a talk; to tell a story
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
equality; impartiality; evenness
good person; virtuous person
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
child consultation center; child consultation centre
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
had better ...; had better not ...
morning; breakfast; (arch.) next morning
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
sound of the wind; voice of the wind
to lose one's way; to get lost
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)