jpdb beta

(another's) daughter; young lady

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

9

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

enlightened generation; millennial generation lacking ambition and material desire

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

2

to manage something successfully; to be successful

1

comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori

2

to make fun of; to look down on; to make light of

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

head office; main office; main shrine; this company; this shrine

1

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

2

company; corporation; workplace

1

say; well; um; er

1

to be able to manage somehow or another

1

(real) ability; true strength; merit; arms; force

2

tsk; tut; shoot; chirp

1

cooked rice; meal

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

7

good morning

2

good morning

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again

2

yesterday

3

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

9

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

it is I who should say so

2

staying up all night

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

12

house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building

2

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

5

hindrance; intrusion

1

reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

9

coffee

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

4

artificial; man-made; human work; human skill; artificiality

1

success; hit

1

south

1

in the same way as; just like

1

environment; circumstance

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

5

full moon

4

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2