to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
than; from; out of; except; but; more
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
beginning of the year; early in the New Year
lucky-dip bag; grab bag; mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
100,000,000; one hundred million
yen (Japanese monetary unit); circle
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
lucky; nice!; score!; bingo!
Ebisu; god of fishing and commerce
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
every year; yearly; annually
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
original; primitive; primary; fundamental; raw
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
-like; sort of; similar to; resembling
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
yes; yeah; hum; hmmm; oof
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
strange; weird; odd; strange thing; strange person
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes